11月16日午间,新一期《张朝阳的英语课》在搜狐视频关注流准时上线。搜狐创始人、董事局主席兼首席执行官张朝阳精选三则外媒原版报道,以中英双语分享国际热点资讯,在梳理事件脉络的同时,结合原文讲解地道实用的英文表达。

张朝阳首先分享了一则俄乌冲突的新动态。乌克兰总统泽连斯基近日公开呼吁美方与马斯克解除星盾系统(Starshield)的速度限制。这套军用级卫星互联网服务速率不足,已直接影响乌军防空拦截效率,事关冬季前能源基础设施(energy infrastructure)防护与民众生命安全。
张朝阳援引报道介绍,星盾是星链的军用版本,专门用于支撑导弹与无人机拦截任务。限速问题自10月发酵以来,马斯克与美方曾互相推诿责任,目前限制仍未解除。与此同时,乌军爱国者拦截弹(Patriot interceptors)库存紧张,俄军借机加大对乌能源、铁路设施的打击力度。
地缘局势之外,美国航空业的大范围停运事件同样引发关注。张朝阳根据英文报道介绍,一次老旧电信网络升级作业,导致美国出现“9·11”事件以来持续时间最长的全国航班停飞(nationwide grounding),上万架次航班受影响。
据报道,事件起因是承包商为空管通信网络更换铜缆(copper wiring)为光纤时,新装路由器发生故障,每秒发起上千次连接请求,导致全美超七成空管中心通信不稳定。因维护记录采用纸质登记,美国联邦航空管理局(Federal Aviation Administration, FAA)耗时45分钟才定位故障,最终下令全国停飞(ground stop)超4小时。官方已表态将彻查原因,并计划投入500亿美元对空管系统进行全面翻新。
航天领域也传来新的技术突破。张朝阳援引报道梳理了事件经过:SpaceX的星舰火箭(Starship rocket)完成首次“回收捕捉”试验,成功借助发射塔的机械臂(mechanical arms)接住返回地球的火箭上面级。张朝阳根据报道介绍,本次任务原计划同时回收助推器与上面级,其中助推器的回收尝试中途中止,最终坠入海面起火;火箭上面级顺利返回,实现了人类首次发射塔捕捉在轨返回火箭的技术突破。
讲解过程中,张朝阳结合三篇报道的语境,梳理讲解了多组核心英文表达,包括Starshield(星盾系统)、energy infrastructure(能源基础设施)、Patriot interceptors(爱国者拦截弹)、nationwide grounding(全国航班停飞)、Federal Aviation Administration(联邦航空管理局)、copper wiring(铜缆)、Starship rocket(星舰火箭)、mechanical arms(机械臂)等。
《张朝阳的英语课》每周一至周四午间在搜狐视频关注流播出,以原版外媒报道为素材,将英语知识点与全球资讯相结合,帮助观众了解时事的同时提升英语应用能力。关注流内每日更新节目切片与词汇整理,中文精编内容通过“知世视频”同步上线。
郑重声明:本文仅代表作者个人观点,与深圳之窗无关。其原创性及文中陈述内容未经本站证实,深圳之窗对本文及其中全部或者部分内容的真实性、完整性、及时性不作任何保证和承诺,请网友自行核实相关内容。文章投诉热线:18938865398 投诉邮箱:88146943@qq.com
深圳之窗 微信公众号一大波便民功能上线啦!扫面下方二维码,关注后在微信对话框中回复“ 摇号 ” 即可实时获取申请最新结果;回复“ 电费 ” 即可在线查询用电信息以及缴费!
分享到