中国煤电发电量占比已降至一半？《张朝阳的英语课》带你了解能源发电的最新发展

11月10日12:30，搜狐创始人、董事局主席兼首席执行官张朝阳在搜狐视频关注流《张朝阳的英语课》直播间，以中英双语分享美国共和党众议员推动弹劾国防部长赫格塞思、中国碳排放增长基本停止两大热点，与网友一同在新闻中学英语，知天下。

直播首先聚焦美国政坛最新动态。张朝阳援引BBC报道介绍，美国肯塔基州共和党籍联邦众议员托马斯·梅西计划本周在众议院强行推动投票，弹劾（impeach）国防部长皮特·赫格塞思，指控其未经国会授权对伊朗采取敌对行动（hostility），相关军事行动超过60天期限仍未撤军，已违反美国宪法，弹劾条款还涉及其他多项指控。

梅西表示，赫格塞思必须为此承担责任。报道称，由于共和党直到明年1月仍控制国会，这一动议很可能失败，但梅西直言，此举旨在推动特朗普在民主党启动自己的弹劾程序前更换赫格塞思（The effort is aimed at pushing President Donald Trump to replace Hegseth before Democrats can launch their own impeachment process）。据悉，梅西曾在9月首次提出弹劾条款，在上周中期选举共和党失去参众两院控制权后，他重新提出了这一版本，并将其称为“更温和的版本”（gentler version），避免明年民主党掌控国会后启动一系列听证与审判，让共和党陷入更被动的局面。

另一则报道聚焦中国能源结构变化。张朝阳分享了一则消息：2026年上半年中国能源结构迎来重要里程碑。历史上首次煤电发电量占全国电力的比例降至49.7%，首次低于50%。报道称，中国碳排放的增长（growth）可能已基本停止，主要得益于可再生能源（renewable）的快速部署（rapid rollout）。

回望20年前，煤炭发电占中国电力结构的约80%，经济高速现代化时期电力需求大量消耗（gobble）。如今，风能和太阳能（wind and solar power）迅速增长，不断减少（lessen）对煤电的依赖。根据气候行动追踪组织（CAT）的数据，中国碳排放已在2024年达到峰值，并在2025年出现下降（The country's carbon emissions reached their highest level in 2024 and fell in 2025, according to data from Climate Action Tracker (CAT)）。

直播过程中，张朝阳结合新闻内容解析关键英文词汇，包括impeach（弹劾）、violate（违反）、hostility（敌对行动）、sham（骗局）、emission（排放）、renewable（可再生能源）等。《张朝阳的英语课》每周一至周四中午12:30在搜狐视频开播。关注流内每日更新直播切片与词汇总结，中文精编版通过“知世视频”上线。