华盛顿州野火肆虐、危地马拉火山喷发、肯尼亚大象离奇死亡……张朝阳中英双语分享全球热点

8月5日12:30，搜狐创始人、董事局主席兼首席执行官张朝阳在搜狐视频关注流《张朝阳的英语课》直播间，以中英双语分享华盛顿州野火、危地马拉火山喷发、肯尼亚大象离奇死亡三大热点。张朝阳预告，明日13:00将迎来英语课开播十周年线下课，主题为“一件事坚持十年会发生什么？”，届时搜狐视频“关注流”将全程直播。

近期，美国华盛顿州野火（wildfire）肆虐。张朝阳援引媒体报道介绍，近日一名37岁男子因涉嫌在美国斯波坎市一场大规模野火中纵火（arson）被捕。目击者看到他在起火点附近的草丛旁跪着（kneel），身上携带火柴（match）和丁烷打火机（butane lighter）。警方调查发现，他还与去年两起火灾有关，且曾在2010年因过失杀人罪服刑十年。

这场大火已导致超过60万居民（resident）撤离、700多栋建筑被毁。目前三处火情均未得到控制（contain），华盛顿州长称这是斯波坎历史上最严重的自然灾害。消防人员在排除了火车活动、电力设施等其他可能原因后，认为很可能是由火柴或打火机引燃植被所致（found it likely to be caused by vegetation with ignition by matches or a lighter）。

随后，张朝阳分享了一段危地马拉富埃戈火山喷发的视频。据报道，8月3日这座位于旅游城市安提瓜以西16公里处的成层火山（stratovolcano）活动加剧，促使（prompt）当局发布橙色警报。约400人从火山附近的社区撤离，并被送往临时避难所（Around 400 people were evacuated from communities near the volcano and taken to temporary shelters），周边学校因火山灰沉降（ash fall）风险也已停课。现场画面显示，熔岩（lava）喷涌而出（spew），直冲云霄。2018年该火山曾发生剧烈喷发导致数百人死亡，而此次因预警及时，伤亡大为减少。

此外，张朝阳还提到了肯尼亚15头大象在一个月内接连死亡的事件。据肯尼亚野生动物管理局称，大象胃部样本中发现了氰化物痕迹（traces of cyanide），怀疑与附近西红柿种植园使用的杀虫剂（pesticide）有关。大象出现了部分瘫痪（paralysis）症状，指向中毒可能。

但环保主义者（conservationist）和当地地主均对此表示质疑，因大象需摄入大量农药才会致死，且公象才更常袭击农田，而此次死亡的多数是母象和幼崽（calf）。同时，斑马（zebra）和羚羊（antelope）也常袭击（raid）同一区域却未受影响。官方表示，他们不排除故意投毒的可能性，但现阶段仍无法确定大象的死因（they are not ruling out deliberate poisoning but it's impossible at this stage to tell what could have killed the elephants）。

直播过程中，张朝阳结合新闻内容解析关键英文词汇，包括match（火柴）、evacuate（撤离）、temporary shelter（临时避难所）、stratovolcano（成层火山）、conservationist（环保主义者）等。《张朝阳的英语课》每周一至周四中午12:30在搜狐视频开播。关注流内每日更新直播切片与词汇总结，中文精编版通过“知世视频”上线。