美国环孢子虫病疫情致2人死亡、美德州路面塌陷吞噬皮卡……张朝阳中英双语分享全球热点

8月4日12:30，搜狐创始人、董事局主席兼首席执行官张朝阳在搜狐视频关注流《张朝阳的英语课》直播间，以中英双语分享美国暴发环孢子虫病疫情、美德州路面塌陷吞噬皮卡两大热点。他特别预告，本周四13:00将迎来英语课开播十周年的线下课，主题为“一件事坚持十年会发生什么？”，届时搜狐视频“关注流”将全程直播。

近期，美国正蔓延环孢子虫（cyclospora）病疫情。张朝阳援引媒体报道介绍，环孢子虫是一种通过受污染食物或水传播的食源性（foodborne）寄生虫，可引发严重腹泻（diarrhoea）。据报道，密歇根州卫生官员已确认首批两例与该寄生虫感染相关的死亡病例。两名死者均患有严重的基础疾病，可能因感染和脱水（dehydration）导致病情恶化。

据美国疾控中心数据，全美已有45个州报告近7000例实验室确诊病例。疾控中心表示，环孢子虫病通常不危及生命（life-threatening），但此次仍有两人不幸死亡。这种嗜热寄生虫（heat-loving parasite）感染人体肠道（intestine），主要通过粪便（faecal）污染传播。专家建议，将所有农产品用流水冲洗，将食物加热至至少70摄氏度可以杀死寄生虫（Cooking produce to a temperature of at least 70°C can kill the parasite）。

随后，张朝阳分享了一段惊险的监控视频。据报道，8月2日凌晨，美国得克萨斯州博蒙特市一处路口突然出现（open up）一个巨大的天坑（sinkhole），一辆行驶中的皮卡瞬间被吞没（swallow）。

据当地警方和消防部门介绍，该天坑约20英尺宽、20英尺深，一根破裂的主水管（water main）涌出（gush）的流水致使地下路基塌陷，坑内充满数英尺深的积水。幸运的是，司机自行爬出（crawl）事故车辆，并未受伤（The driver was able to crawl out of the accident without injury）。

直播过程中，张朝阳结合新闻内容解析关键英文词汇，包括cyclospora（环孢子虫）、dehydration（脱水）、foodborne（食源性的）、sinkhole（天坑）、water main（主水管）等。《张朝阳的英语课》每周一至周四中午12:30在搜狐视频开播。关注流内每日更新直播切片与词汇总结，中文精编版通过“知世视频”上线。

直播尾声，张朝阳还推荐了今日播单上线的经典电影《死亡诗社》，鼓励网友观看学习。