张朝阳中英双语分享国际热点：美沙签署里程碑核协议、派拉蒙收购华纳并购风波

7月23日12:30，搜狐创始人、董事局主席兼首席执行官张朝阳在搜狐视频关注流《张朝阳的英语课》直播间，以中英双语分享美沙签署核协议、好莱坞巨型并购案两大热点，与网友一同在新闻中学英语，知天下。

直播中，张朝阳先带网友关注了美国与沙特阿拉伯（Saudi Arabia）签署的民用核合作协议。他援引媒体报道介绍，该协议被描述为一项“和平核合作协议”，将为美国公司在沙特核能项目中提供极大的进入权（access）。协议完整条款尚未公开，但美国媒体爆料，该协议可能允许沙特未来在本土开展铀浓缩作业。

铀浓缩产物既能充当发电厂（plant）的燃料（fuel），也可以用来制造核弹（nuclear bomb）。报道指出，此举是美国首次帮助他国在本土进行铀浓缩。专家表示，这将开创美国相关政策的先例，或在本就局势动荡的地区埋下核扩散隐患（Experts say that would mark a first for the US and could run the risk of future nuclear proliferation in an already unstable region）。

此外，张朝阳还分享了一则好莱坞并购新闻。据悉，欧盟委员会已批准（clear）派拉蒙旗下天舞Skydance以1100亿美元收购（take over）华纳兄弟探索频道，但审批附带严格反垄断约束。派拉蒙需在13个月内终止与环球影业在欧洲地区的内容分销合作，且未来10年不得重启同类合作项目。欧盟监管机构担忧，若持续与竞争对手共享发行渠道，合并后的传媒巨头会过度掌控院线影片发行市场（sharing distribution with a rival would give the combined media giant too much control over cinema releases）。

即便顺利拿下欧盟审批，也仅成功一半（half the battle）。这笔巨型合并（mega-merger）在美国本土仍面临法律阻碍（obstacle）。美国司法部虽在6月表态支持该合并，但美国12个州于上周联合发起诉讼，指控该交易会严重损害院线、有线电视分销商以及全美观众的切身权益。数日后，美国法官暂时叫停了收购进程，此举也向外界表明（signal）联邦法院正认真看待各州提出的市场影响理论。

直播过程中，张朝阳结合新闻内容解析关键英文词汇，包括unstable region（不稳定地区）、maritime blockade（海上封锁）、imported fuel（进口燃料）、intervention（干预）、weigh up（权衡）等。《张朝阳的英语课》每周一至周四中午12:30在搜狐视频开播。关注流内每日更新直播切片与词汇总结，中文精编版通过“知世视频”上线。